Dänisch-Tcheche Übersetzung für tidspunkt

datumjménem skupiny IND/DEM. - Paní předsedkyně, upozorňuji na frázi "pevné a neodvolatelné datum". for IND/DEM-Gruppen. - (EN) Fru formand! Jeg noterer mig sætningen "et fast og uigenkaldeligt tidspunkt". Nejbližším přijatelným rokem by tedy byl rok 2011, avšak toto datum se musí vztahovat na všechny letecké společnosti. Derfor er det bedste tidspunkt, som man lige netop kan acceptere, 2011, men det skal gælde på lige vis for alle selskaber.
dobaToto je pro summit kritická doba. Det er et kritisk tidspunkt for topmødet. Není vhodná doba na přijetí usnesení o Izraeli. Dette er ikke et godt tidspunkt til at vedtage en beslutning om Israel. Nastala-li někdy vhodná doba k tomu, abychom začali neprodleně jednat, je to právě nyní. Der har aldrig været et mere oplagt tidspunkt til at handle hurtigt.

okamžikTo je vše, co jsem chtěl v tomto okamžiku sdělit. Det er alt, hvad jeg har at sige på nuværende tidspunkt. Myslím si, že je v tomto okamžiku nepřiměřeně vysoký. Jeg synes, det er for meget på nuværende tidspunkt. Pak žádáme o připojení v nejhorší možný okamžik. Så søger vi om at komme med på det værst tænkelige tidspunkt.

Wörterbuch